Par Anne-Julie Tremblay Les îles des Philippines sont le foyer de 171 langues, mais une seule, le tagalog, a été choisi comme langue nationale du pays. Sept autres langues régionales importantes, soit le cebuano, le llokano, l’hiligaymon, le bicol, le waray, le kapampangan et le pangasinan, ont été mises de… Lire la suite
Par Lisandra Moor La colonisation espagnole n’est pas sans conséquence pour les langues philippines, et en particulier pour le tagalog. Cette langue, aujourd’hui langue nationale des Philippines, contient en fait une panoplie de mots empruntés à l’espagnol durant l’époque coloniale. À travers l’analyse de ces mots, on peut voir comment… Lire la suite
Le 4 Juillet 2012, à Quezon City, Manille. Magandang Hapon po ! Ako po si Sandra Vilder. Tawagin mo na lang akong Sandra. Taga-Canada po ako. Estudyante po ng Asian Studies. Nag-aaral ako sa Unibersidad ng Pilipinas. Pero nakatira po ako ngayon sa Sikatuna. Ikinagagalak kayong makilala ! Vous devinez… Lire la suite
25 juin 2012 Vive le Québec ! (même si c’était hier le 24) Il pleut enfin ! Cette semaine, il n’a pas plu et ça s’est senti par la chaleur toujours plus encombrante. J’ai l’impression de ne pas avoir fait grand chose… Je suis allée en cours, je me suis… Lire la suite
9 juin 2012 Bonjour tout le monde ! Ça fait maintenant un peu plus d’une semaine que je suis arrivée, j’ai l’impression que ça fait un mois. Chaque jour a tellement été gorgé d’événements, de découvertes, de toutes sortes d’émotions, que j’ai presque l’impression que les jours n’avancent pas vite…. Lire la suite
