Par Kessy Clark Le Timor-Oriental, situé dans l’archipel indonésien, est l’État le plus jeune d’Asie du Sud-Est. Colonisé par le Portugal puis envahi par l’Indonésie, le Timor-Oriental a profondément été marqué par ces « envahisseurs » qui ont laissé des empreintes pérennes sur sa culture, sa société et en particulier… Lire la suite
Par Lisandra Moor Lorsque Singapour obtient son indépendance de la Fédération de Malaisie en mai 1965, le gouvernement nomme quatre langues officielles : l’anglais, le mandarin, le malais romanisé et le tamoul. Il s’agit du pays de l’Asie du Sud-Est avec le plus de langues officielles, ce qui explique pourquoi le… Lire la suite
Par Lisandra Moor La colonisation espagnole n’est pas sans conséquence pour les langues philippines, et en particulier pour le tagalog. Cette langue, aujourd’hui langue nationale des Philippines, contient en fait une panoplie de mots empruntés à l’espagnol durant l’époque coloniale. À travers l’analyse de ces mots, on peut voir comment… Lire la suite
Par Lisandra Moor La politique linguistique à Singapour est loin de faire l’unanimité, mais elle permet de calmer les tensions entre les groupes ethniques. En comparaison, celle de la Malaisie est tenue pour responsable des tensions générées entre les différentes communautés, l’un de ses objectifs principaux étant d’assimiler tout groupe ethnique étranger aux traditions… Lire la suite
