“Naglalahong Pamana” a été co-dirigé par Lucy Lavirotte, Jerrica Manongdo, Berna Sastrillo, et David Simantov-Levi.

Le commun des mortels les appelle « Bakla ». Il s’agit d’hommes, souvent efféminés par leurs manières ou leur habillement, qui aiment exclusivement d’autres hommes. C’est à la fois une insulte et la seule manière de définir en Tagalog (le dialecte le plus répandu aux Philippines), une orientation sexuelle ou une identité de genre différente des personnes « cis » et hétérosexuelles. En tagalog il est impossible de faire la distinction entre « queer », « transgenre », « transexuel », ou encore « non binaire ». Il est donc difficile, encore aujourd’hui, de parler de ces questions avec précision, dans le contexte philippin Continue reading…

La route sinueuse qui mène aux confins de la province de Kalinga est longue. À partir de Manille comptez 11 h dans un autobus glacial jusqu’à la ville de Tabuk, puis au moins 4 h entassé dans un van secoué par la route cahoteuse. La piste s’arrête brusquement au milieu de la montagne, les véhicules motorisés ne sont plus d’aucun secours. Il faut alors marcher à travers les rizières et porter soi-même ses bagages jusqu’à Buscalan, un petit village niché au flan de la Cordillera. C’est dans ce village que réside la dernière tatoueuse traditionnelle (en Tagalog « Mambabatok ») des Philippines, il s’agit de la célèbre Apo Whang-Od, 96 ans, de la tribu des « Bontoc » Continue reading…

Préface :

Palawan est une île élancée sur la mer, longiligne et fine, d’une largeur moyenne de seulement 50 km. Elle est le refuge d’un grand nombre d’espèces animales et végétales dont certaines ne vivent que sur cette île. Il est courant de croiser serpents, singes, scorpions et autres grenouilles venimeuses au détour d’une marche dans la forêt. On la surnomme « The Last Ecological Frontier » Continue reading…