La Thaïlande, Paradis des transsexuels